[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 429: Công bố thành tích của Liên minh Ban Đối ngoại! (Bù chương 2 hôm qua!) (1)

Chương 429: Công bố thành tích của Liên minh Ban Đối ngoại! (Bù chương 2 hôm qua!) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.129 chữ

28-10-2026

"Đại ca tao là Thẩm Long ở quán net Long Ca!" Thái Côn lớn tiếng gào lên.

"Ồ." Trần Trí gật đầu, quay sang dặn người bên cạnh: "Tiện thể tẩn cho thằng Thẩm Long kia một trận ra trò luôn đi."

"???" Thái Côn đứng hình.

Đại ca Thẩm Long của gã vốn là bậc đàn anh hô mưa gọi gió, sao vào miệng Trần Trí lại chẳng khác nào một thằng tép riu thế này?

Thành Nghị giả lả cười nói: "Trần tổng, ở đây đông người qua lại, anh đâu cần phải làm căng đến mức này."

Nghe thấy Thành Nghị xin tha cho mình, trong lòng Thái Côn chợt dâng lên nỗi cảm kích.

Vừa nãy lúc Thành Nghị phủi sạch quan hệ với bọn họ, trong lòng Thái Côn vốn còn có chút bực tức, giờ nghe hắn mở miệng nói đỡ cho mình, chút oán giận ấy lập tức tan thành mây khói.

Cái thằng Thành Nghị này, hóa ra vẫn là người tốt đấy chứ.

"Thành lão bản nói phải đấy, ở đây nhiều tai nhiều mắt, tụi bây lôi nó lên xe rồi hẵng đánh." Trần Trí mất kiên nhẫn phẩy tay, hai tên vệ sĩ lập tức túm lấy Thái Côn lôi xềnh xệch lên xe.

Chẳng mấy chốc, từ trong xe đã vọng ra tiếng la hét thảm thiết đến rợn người của Thái Côn.

Sắc mặt Trần Trí không chút biến đổi nhìn sang Thành Nghị, đầy ẩn ý nói: "Thành lão bản, cậu cứ suy nghĩ kỹ đi rồi liên lạc với tôi. Tôi không giống Đỗ Vũ Sinh đâu, tính tôi trước giờ đã dùng người là không nghi ngờ, mà đã nghi ngờ thì không dùng, tuyệt đối không làm cái trò qua cầu rút ván."

"Vâng, vậy để tôi cân nhắc kỹ lại." Thành Nghị mỉm cười gật đầu.

Trần Trí nhìn về phía sự kiện ở đằng xa sắp sửa tàn cuộc, nói: "Đỗ chủ tịch của mấy người làm ăn chẳng ra gì cả. Nhìn vào mấy trò của các cậu hai hôm nay là tôi đủ hiểu nhân phẩm của ông ta thế nào rồi. Cạnh tranh thì phải đường đường chính chính, dùng thủ đoạn tiểu nhân thế này, dù có thắng nhất thời thì cũng chẳng vẻ vang gì!"

"Cậu về nhắn lại với hắn, rốt cuộc hươu chết về tay ai còn chưa biết được đâu." Trần Trí buông lại một câu rồi chui vào trong xe.

Gã túm tóc Thái Côn, nhìn khuôn mặt đã bị đánh đến sưng vù biến dạng của đối phương, gằn giọng hỏi: "Đồng hồ của tao đâu?"

"Bán... bán mất rồi." Thái Côn vừa trào máu bọt ở khóe miệng, vừa run rẩy đáp.

"Bán rồi?" Trần Trí vỗ nhẹ vào má Thái Côn, hỏi: "Trong đám người mày quen, còn có kẻ mua nổi đồng hồ của tao cơ à?"

Thái Côn thều thào: "Anh bảo với tôi nó chỉ đáng giá 500 tệ, nên tôi bán có 260 tệ thôi."

Trần Trí bật cười bất lực, nói: "Tao cho mày nửa tháng, liệu mà tìm cái đồng hồ về đây. Nếu nửa tháng sau tao không thấy đồng hồ đâu, tao sẽ nhổ từng cái răng của mày ra."

Nói xong, Trần Trí nắm tóc Thái Côn rồi quẳng gã ra khỏi xe.

Thái Côn ngã sõng soài xuống đất chẳng khác nào một bao tải rách. Mấy thằng đàn em thấy vậy lập tức run như cầy sấy, vội vã chạy tới đỡ đại ca dậy.

Đợi ba chiếc xe thương vụ rời đi, Thành Nghị mới móc từ trong túi ra một tờ một trăm tệ, nói: "Mấy cậu cầm lấy tiền này, tranh thủ tìm phòng khám nào gần đây mà xử lý vết thương cho cậu ta đi."

Ánh mắt Thái Côn lờ đờ nhìn Thành Nghị, giọng run rẩy: "Cảm... cảm ơn người anh em."

"Khỏi cần cảm ơn, sau này cậu đừng có dại mà chọc vào gã đó nữa. Hắn là Trần Trí, ông chủ lớn của quán net Thiên Cầm đấy, máu mặt lắm." Thành Nghị cố tình dặn dò.

Trong đôi mắt đờ đẫn của Thái Côn chợt lóe lên một tia hung tợn, gã nghiến răng ken két: "Đợi tao lành vết thương, tao nhất định phải đập nát cái quán net của nó ra!""Mau đưa cậu ta đến trạm xá đi." Thành Nghị nói: "Côn ca của các cậu bắt đầu nói mê sảng rồi kìa."

Mấy tên đàn em lập tức xốc nách Thái Côn, vội vã đưa gã đến trạm xá gần đó.

Nhìn theo bóng lưng của bọn họ, khóe miệng Thành Nghị nhếch lên một nụ cười lạnh.

Tên nhóc trẻ người non dạ Thái Côn này, biết đâu chừng lại mang đến cho hắn chút bất ngờ cũng nên.

Hiện giờ Liên minh Ban Đối ngoại Trăm trường Đại học sắp sửa thành lập, lúc bọn họ nộp báo cáo khả thi về chuỗi quán net, giới kinh doanh quán net chắc chắn phải phối hợp tạo ra chút động tĩnh mới được.

Chẳng hạn như, một quán net nào đó bị đập phá tan tành?

"Thành Nghị, ông tới mà chẳng gọi cho bọn tôi lấy một cuộc, bọn tôi vừa giành được chỗ đẹp lắm đấy nhé." Đúng lúc Thành Nghị đang miên man suy nghĩ, từ đằng xa đã vang lên tiếng của Phí Chính Vũ.

Giờ sự kiện đã tàn cuộc, rất nhiều nam thanh nữ tú ùn ùn đổ ra từ quảng trường thể thao. Chạy tuốt phía trước chính là Phí Chính Vũ với thân hình cao lớn, đi sát bên cạnh là Mạnh Cương và Trang Minh.

Thành Nghị cười nói: "Ba ông cũng mê Người Trong Giang Hồ à?"

Phí Chính Vũ đáp: "Bọn tôi thích Lộc Đỉnh Ký cơ, qua đây ngắm Vi Tiểu Bảo đấy."

Mạnh Cương và Trang Minh cũng gật đầu lia lịa, Vi Tiểu Bảo chính là giấc mộng của ba mươi triệu chàng trai trẻ.

"Tình hình thi cử của ông thế nào rồi? Bán được bao nhiêu?" Thành Nghị nhìn Phí Chính Vũ hỏi.

"Thế thì phải đỉnh của chóp rồi! Trước khi cuộc thi kết thúc lúc 12 giờ trưa, tôi đã bán được 463 đĩa cài, số người đăng ký là 412 người, trong đó có tận 122 người dùng điện thoại di động." Phí Chính Vũ đắc ý ra mặt.

"Đỉnh vậy sao?" Thành Nghị chẳng mảy may nghi ngờ năng lực bán hàng của Phí Chính Vũ. Kiểu thiếu gia đời thứ tám có truyền thống kinh doanh như cậu ta, máu buôn bán đã ngấm vào người từ trong bụng mẹ rồi.

"Cũng thường thôi mà." Miệng Phí Chính Vũ tuy nói khiêm tốn, nhưng vẻ đắc ý trên mặt thì gần như sắp tràn cả ra ngoài.

Mạnh Cương nói: "Thành Nghị, dạo này rốt cuộc cậu bận cái gì thế, chủ nhiệm khối của chúng ta sắp tức phát điên rồi đấy."

"Đúng vậy, hôm kia chủ tịch hội sinh viên còn đích thân dẫn đội đến kiểm tra phòng ký túc xá của bọn mình." Trang Minh cũng góp lời: "Hình như họ đang định báo lên nhà trường để kỷ luật cậu đấy."

"Mặc kệ họ đi." Thành Nghị cười ha hả nói: "Dạo này tôi đúng là bận ngập đầu thật."

Dứt lời, Thành Nghị cúi nhìn đồng hồ, nói: "Mấy ông cũng tranh thủ về đi, 10 giờ 41 phút rồi đấy. Nếu không kịp về trước 12 giờ là lại bị vạ lây vì tôi bây giờ."

"Đệt, hóa ra ông cũng biết chuyện này à." Phí Chính Vũ lẩm bẩm: "Phòng chúng ta bị đưa vào diện theo dõi đặc biệt rồi, hội sinh viên cứ dăm bữa nửa tháng lại kéo đến."

Phí Chính Vũ vừa làu bàu vừa trèo lên yên sau chiếc xe ga Mulan, nói: "Chở bọn tôi ra chỗ nào vắng vẻ chút để bắt taxi đã, ở quảng trường đông người quá, chẳng đón được xe đâu."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!